Академический словарь русского языка - опоэтизировать

-рую, -руешь; сов., перех.

(несов. поэтизировать).

Представить в поэтическом, приукрашенном виде.

Г. Авдеев хотел в «Ясных Днях» опоэтизировать, идеализировать все и всех в избранном им для идиллии кругу. Чернышевский, Роман и повести М. Авдеева.

Если творчество завлекает зрителя в область действительности, опоэтизированной художником, так, что он перестает видеть краски, композицию ---, тогда творец торжествует. М. Антокольский, Письмо В. В. Стасову, 28 дек. 1874.